- このプロジェクトの発起人であり、テクノロジーとデザインを融合させたブランドTangentの設計エンジニアであり創設者として、どのように現代のテクノロジーと会津本郷焼の伝統的な工芸の間にあるギャップを埋めることを目指していますか？
新しい視点で陶器を導入する方法、特に技術の観点から、検討するのは簡単ではありませんでした。ある意味で、これは伝統的な工芸とテクノロジーのコンセプトに内在する野心を想起させました。私は最初にテクノロジーを優先することなく、陶芸家の視点からではなく、いくつかのユニークなアイデアを生み出すことに焦点を当てる方法を選びました。私自身と職人たちはこれらのアイデアを試すために多くの実験に従事し、何がうまくいき、何がうまくいかないかを決定しました。このプロセスは、現代の製造プロセスの専門知識と手仕事のスキルの融合に自然に導きました。高度なテクノロジー要素が陶器を変えるのではなく、現代と伝統の調和のとれた融合です。
- Tangentの「新しい、馴染み深い、贅沢」というコンセプトは、会津本郷焼の原則と芸術とどのように一致し、この共同プロジェクトを通じてこれをどのように表現することを想像していますか？
私の会社、Tangentの名前は、曲線に一点だけ触れる接線から派生しています。それは微妙な相互作用のように見えるかもしれませんが、この接点は強力な影響を持つことがあります。また、共通の接線は単一の線で2つの曲線をつなぐことができます。私にとって、これは複数の異なる要素を結ぶことを示しており、私たちのプロジェクトは文字通り異なる要素を橋渡ししています — 現代と伝統、機械製と手作り、日本とヨーロッパなど。私はそうした相互作用から新しいアイデアが生まれると信じています。
- Aizu-Hongo-Yakiを向上させるために探求している独自のアイデアや技術統合について、そしてこれらの革新が伝統的な工芸の本質をどのように保っているかについて詳細に説明できますか？
基本的なアイデアは、セラミックスを使用して正確に計算された3Dジオメトリカルボディを作成することです。私の手法は、それぞれが金属ベース内のセラミックタイルを保持するモジュールを作成することです。美しい陶器の表面は釉薬で覆われ、金属構造内に包まれ、全体の構成がユニークな彫刻体になります。
- この共同作業中に、現代の技術革新を会津本郷焼の伝統的な手法と組み合わせる際に予想外の課題や啓示の瞬間がありましたか？
陶器の製作プロセスは本当に素材との相互作用であり、金属加工など異なるプロセスと統合する際には特別な注意が必要です。たとえば、陶器は焼成中に収縮するため、金属部品を設計する際にこの要素を考慮する必要があります。
- このプロジェクトが将来の作品や創造的な取り組みに影響を与える可能性があると予測していますか？
完全に異なる要素が融合することは常にユニークな創造物をインスパイアし、これが私をプロジェクトを始める主な動機となりました。私にとっては、これは自国の遺産を再発見するプロセスでもあり、驚きと新しい発見に満ちたものです。日本のクリエーターとして、自分の文化の宝物と共に仕事ができることは素晴らしい贈り物です。これは間違いなく私の人生全体で創造物を導く中核的な概念の一つとなります。